Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
gretkampuočiai
English translation:
guardrails, check rails
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Nov 24, 2021 18:00
2 yrs ago
11 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
gretkampuočiai
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Example:
Gretbėgius ateityje pakeis naujesni gretkampuočiai – ant naujai statomų ar perstatomų tiltų dabar montuojami tik jie kartu su priešstūminiais kampuočiais vietoje tašų. Tačiau dabar gretbėgius tikrai dar galite išvysti ne vienoje vietoje ir dabar žinosite, kad tai – apsauginė konstrukcija, skirta neleisti traukiniui nusiversti nuo bėgių ir taip sumažinanti galimos avarijos nuostolius.
Gretbėgis – guardrail
Gretkampuotis – ?
Gretbėgius ateityje pakeis naujesni gretkampuočiai – ant naujai statomų ar perstatomų tiltų dabar montuojami tik jie kartu su priešstūminiais kampuočiais vietoje tašų. Tačiau dabar gretbėgius tikrai dar galite išvysti ne vienoje vietoje ir dabar žinosite, kad tai – apsauginė konstrukcija, skirta neleisti traukiniui nusiversti nuo bėgių ir taip sumažinanti galimos avarijos nuostolius.
Gretbėgis – guardrail
Gretkampuotis – ?
Proposed translations
(English)
| 4 | frogs |
Rytis B.
|
| 2 | tee rail |
Ramunas Kontrimas
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
frogs
https://www.trackopedia.info/encyclopedia/infrastructure/tur...
https://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
https://www.railwaysignallingconcepts.in/railway-signalling-...
The frog, also known as the common crossing (or V-rail), is the crossing point of two rails. On lines with heavy or high-speed traffic, a swingnose crossing (movable-point frog) may be used. A guard rail (check rail) is a short piece of rail placed alongside the main rail opposite the frog. These ensure that the wheels follow the appropriate flangeway through the frog and that the train does not derail.
The term 'frog' used to describe the part of a turnout where the rails converge has equine origins. A frog can be found on the underside of a horse's hoof and is shaped like a letter V. It's said that early railway engineers were reminded of a horse's frog by the converging rails at a railway turnout and the name stuck.
https://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
https://www.railwaysignallingconcepts.in/railway-signalling-...
The frog, also known as the common crossing (or V-rail), is the crossing point of two rails. On lines with heavy or high-speed traffic, a swingnose crossing (movable-point frog) may be used. A guard rail (check rail) is a short piece of rail placed alongside the main rail opposite the frog. These ensure that the wheels follow the appropriate flangeway through the frog and that the train does not derail.
The term 'frog' used to describe the part of a turnout where the rails converge has equine origins. A frog can be found on the underside of a horse's hoof and is shaped like a letter V. It's said that early railway engineers were reminded of a horse's frog by the converging rails at a railway turnout and the name stuck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
tee rail
Nesu specialistas, bet gal šitas?
O šiaip gaučiau iliustraciją ir ieškočiau pagal ją arba klausčiau angliakalbių srities specialistų.
O šiaip gaučiau iliustraciją ir ieškočiau pagal ją arba klausčiau angliakalbių srities specialistų.
Reference:
Note from asker:
| Pas mane tekste (kitame) iliustracijos irgi nėra, bet pavyzdyje yra iliustracinė nuotrauka, spėju, čia apie tą vidurinį išlenktą bėgį: https://nodum.lt/kas-tai-per-irenginys-kodel-kartais-tarp-gelezinkelio-begiu-buna-sumontuota-dar-viena-pora-tarpusavyje-sujungtu-begiu/ |
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
https://www.railwaysignallingconcepts.in/railway-signalling-...
The frog, also known as the common crossing (or V-rail in Australian terminology), is the crossing point of two rails. On lines with heavy or high-speed traffic, a swingnose crossing (movable-point frog) may be used.
A guard rail (check rail) is a short piece of rail placed alongside the main (stock) rail opposite the frog. These ensure that the wheels follow the appropriate flangeway through the frog and that the train does not derail. Generally, there are two of these for each frog, one by each outer rail. Guard rails are not required with a "self-guarding cast manganese" frog, as the raised parts of the casting serve the same purpose.
Gretbėgis – lygiagrečiai su kelio bėgiu ir tam tikru atstumu nuo jo vėžės vidaus pusėje klojamas papildomas bėgis važiuojančių riedmenų aširačių skersiniam poslinkiui riboti. Gretbėgiai dedami iešmuose, bėgių sankryžose, tiltuose, pervažose ir kitur.