Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
tidsavgrensningposter
English translation:
accruals; changes in other accrued income and expenditure
Added to glossary by
Charlesp
Oct 1, 2006 14:54
17 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
tidsavgrensningposter
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
financial statements
Endring i andre tidsavgrensningsposter.
An item in a Profit and Loss Statement
An item in a Profit and Loss Statement
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Changes in other accrued income and expenditure |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 +1 | accruals |
Vedis Bjørndal
|
Change log
Oct 3, 2006 05:38: Charlesp changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
5 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
102
Norwegian term (edited):
Endring i andre tidsavgrensningsposter
Selected
Changes in other accrued income and expenditure
"Tidsavgrensning" is "accrual accounting" in English. The whole term is translated as "changes in other accrued income and expenditure" in the following annual report:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
14
accruals
som for eksempel opptjent, ikke utbetalt inntekt, antesipativ inntekt (=accrued revenue, accrued income) og så videre...
Ref.: Einar Hansen, Bedre engelsk forretningsspråk.
Endring i andre tidsavgrensningsposter / Changes in other accruals. 42,6. (22,9).
23,6. Netto kontantstrøm operasjonelle aktiviteter / Net cash flow from ...
Ref.: Einar Hansen, Bedre engelsk forretningsspråk.
Endring i andre tidsavgrensningsposter / Changes in other accruals. 42,6. (22,9).
23,6. Netto kontantstrøm operasjonelle aktiviteter / Net cash flow from ...
Peer comment(s):
| agree |
Tore Bjerkek
: this is the direct and correct answer to the question: tidsavgrensningsposter
1 hr
|
Something went wrong...