Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
resultatforte
English translation:
recognized
Added to glossary by
Sarai73
Dec 8, 2011 03:27
12 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
resultatforte
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Financial statement
Sentence goes: Arets resultatforte endring i utsatt skatt...ideas? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | recognized |
Silje Evjenth Bentsen (X)
|
| 5 | recognized |
Christopher Schröder
|
| 3 | entered in the profit/loss account |
Helen Johnson
|
| 3 | financial results |
Charlesp
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
recognized
Resultatførte refers to recognized costs.
The link below is to a question on translating Recognized cost from English to Norwegian.
The link below is to a question on translating Recognized cost from English to Norwegian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Silje!"
3 hrs
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
31
recognized
The change is recognised (which just means included) in profit/loss or in income or in the income statement, take your pick
Some people write booked for this but it sounds odd to me.
Some people write booked for this but it sounds odd to me.
7 hrs
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
entered in the profit/loss account
I'm sure I've used this once before - but I'm not an accouting specialist.
1 day 32 mins
financial results
may be
Something went wrong...