Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
teknisk etanol
English translation:
technical ethanol
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 10, 2008 11:32
15 yrs ago
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
teknisk etanol
Norwegian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
ethanol distillation
do we use the term technical ethanol in english?
"...redestillering av etanol, vi kjøper all teknisk sprit fra ***, og er registrert som avgiftsfri bruker av udenaturert teknisk etanol."
"...redestillering av etanol, vi kjøper all teknisk sprit fra ***, og er registrert som avgiftsfri bruker av udenaturert teknisk etanol."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | technical ethanol |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | industrial ethanol |
Jeanette Waldvogel
|
| 4 | ethanol, ethyl alkohol, pure alcohol |
Mariell Myran
|
Change log
Nov 11, 2008 07:57: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
technical ethanol
British Library Direct: Technical ethanol production from waste of ... - [ Traduzir esta página ]Order from the British Library: Technical ethanol production from waste of cereals and its products using a complex enzyme preparation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll stick with my first choice here.
Lots of synomyms here.
WTO uses technical ethanol, so I will too.
"Under the Excise Tax Regulation (No. 451, 11 December 2001), importers of technical ethanol must also be registered.""
7 hrs
Jeanette Waldvogel
United States
United States
Specializes in field
United States
AtSource Translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to English, and 1 more.
industrial ethanol
They might be referring to ethanol produced in accordance with industrial specifications, as opposed to alcohol for consumption (although industrial ethanol can still be used for manufacturing of spirits in various forms).
15 mins
Mariell Myran
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
timely, reasonable and professional
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
ethanol, ethyl alkohol, pure alcohol
Ethanol, also called ethyl alcohol, pure alcohol, grain alcohol, or drinking alcohol,
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-11-10 20:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with, Per.. ethyl alcohol is the preferred choice
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-11-10 20:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with, Per.. ethyl alcohol is the preferred choice
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Per Bergvall
: Boil it down to one answer (ethyl alcohol), and I'll agree...
8 hrs
|
|
ethyl alcohol :)
|
Something went wrong...