This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sikringssamtale
bunnsmyg

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

ansvarlig søker

English translation:

responsible applicant

Added to glossary by Katarzyna Lewandowska, PhD
Nov 26, 2012 10:43
11 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term

ansvarlig søker

Norwegian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering stillinger
"Arkitekt vil stå som ansvarlig prosjekterende for arkitektur og ansvarlig søker."
Proposed translations (English)
4 +2 responsible applicant

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

responsible applicant

-
Reference:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/md/tema/planlegging_plan-_og_bygningsloven/ordliste-norsk-engelsk--plan--og-bygning.html?id=462717

http://www.ordsiden.no/ordbok.php?ordbok=ansvarlig%20s%C3%B8ker

Peer comment(s):
agree Charles Ek : It's a poor construction in English, but it's what is often used in the field. A better construction is probably "responsible applicant of record" – http://tinyurl.com/btuca6r
2 hrs
agree Lene Johansen
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search