Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
etatsutdanning
English translation:
higher professional education
Added to glossary by
brigidm
Mar 4, 2007 10:31
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
etatsutdanning
Norwegian to English
Other
Education / Pedagogy
CV. This person took "2-årig etatsutdanning med grunnleggende befalsutdanning som miliærpoliti" at Befalsskolen, but this type of education is relevant to other fields, such as police, prison service, etc. Can't seem to find out exactly what it involves.
Proposed translations
(English)
| 3 | higher professional education |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
2 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
38
Selected
higher professional education
Eks: Diploma of Higher Education in Police Studies,
higher professional (military) police education -
eller knyttet mot annen etat, f.eks. militæret.
'Military professional education' osv - det er mange muligheter
Det er vel også mulig å legge til 'public service' et sted.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-04 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Om du søker på 'etatsutdanning' vil du bl.a. få opp sider fra SSB som har mye informasjon om dette.
higher professional (military) police education -
eller knyttet mot annen etat, f.eks. militæret.
'Military professional education' osv - det er mange muligheter
Det er vel også mulig å legge til 'public service' et sted.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-04 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Om du søker på 'etatsutdanning' vil du bl.a. få opp sider fra SSB som har mye informasjon om dette.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Vedis. SSB didn't give a translation of this term, but your explanation and suggestion fits the bill."
Discussion