Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
EL-nummer
English translation:
EL-Number
Added to glossary by
Christine Andersen
Oct 18, 2006 10:08
17 yrs ago
5 viewers *
Norwegian term
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
EL-nummer
Norwegian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product data specification
Tekniske data:
Fysiske mål:
Merkespenning: 220-240 VAC
Merkestrøm: 40mA
Kapslingsklasse:
El-nummer:
I can find some references to a transition from El-nummer to EAN nummer, but cannot find exactly what the El nummer is called in English.
This is the last line of a user manual that I thought even I could translate :-)
It might be as simple as 'El number' but I don't feel confident!
Thanks for any help!
Fysiske mål:
Merkespenning: 220-240 VAC
Merkestrøm: 40mA
Kapslingsklasse:
El-nummer:
I can find some references to a transition from El-nummer to EAN nummer, but cannot find exactly what the El nummer is called in English.
This is the last line of a user manual that I thought even I could translate :-)
It might be as simple as 'El number' but I don't feel confident!
Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | EL-Number |
Clare Barnes
|
Proposed translations
+1
28 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
EL-Number
I'm reasonably sure that it is that simple...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-18 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this one: http://www.draka.no/drakanorway/PDF/offshore_topside/BU_06_1... ...but it's tough sifting out the Spanish googles!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-18 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
I also found this one: http://www.draka.no/drakanorway/PDF/offshore_topside/BU_06_1... ...but it's tough sifting out the Spanish googles!
Reference:
http://loel.ucolick.org/manual/deimos_ccd/science/deimosSCCD_index.html
http://www2.keck.hawaii.edu/inst/esi/eng/electronics/esi_index.html
Peer comment(s):
| agree |
brigidm
: Think you might be right, Clare. Reference to an "el-number bank" at: http://www.globalcompetitionforum.org/regions/europe/Norway/...
19 mins
|
|
Thanks Brigid!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion