Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
bryterfelt
English translation:
field circuit breaker
Added to glossary by
Carole Hognestad
Oct 25, 2012 07:55
11 yrs ago
23 viewers *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
bryterfelt
Norwegian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In connection with parts of a transformer:
145 kV bryterfelt for aggregat, ref. Vedlegg E
Leverandør av kontrollanlegget skal i sitt tilbud oppgi nødvendig informasjon om og krav til måletransformatorer som skal være inkludert i 145 kV koblingsanlegget.
145 kV bryterfelt for aggregat, ref. Vedlegg E
Leverandør av kontrollanlegget skal i sitt tilbud oppgi nødvendig informasjon om og krav til måletransformatorer som skal være inkludert i 145 kV koblingsanlegget.
Proposed translations
(English)
| 4 | field circuit breaker |
conniebrathen
|
| 3 | switchgear bay |
Leif Henriksen
|
| 3 | transformer cubicle front |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
16 mins
conniebrathen
Native in Norwegian
&
English
Medical translations and more
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
field circuit breaker
Well,it seem reasonable to think it is a type of circuit breaker we are talking about here.. Lots of google hits on field circuit breaker including images and descriptions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
26 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
switchgear bay
Både ABB og Siemens bruker denne betegnelsen, som betyr en samling av HV breakers.
Example sentence:
ABB has delivered more than 10.000 high voltage gas insulated switchgear bays.
Reference:
http://www.abb.com/cawp/seitp202/%3C/font%3Ehttp://www.abb.com/product/us/9aac710047.aspx
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
transformer cubicle front
(petro) [for transformator] transformer cubicle front (CLUE)
Not my field of expertise, but thought I would offer this dictionary suggestion.
Not my field of expertise, but thought I would offer this dictionary suggestion.
Something went wrong...