Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Vedtaksfreda sikringssoner
English translation:
Protected cultural heritage sites
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 9, 2010 09:26
13 yrs ago
Norwegian term
Vedtaksfreda sikringssoner
Norwegian to English
Other
Environment & Ecology
Laksefjorder
Andre kulturminne
Andre kulturminne
Proposed translations
(English)
4 | Protected cultural heritage sites | eodd |
4 | protection order security zones/security zones established by protection orders | Charles Ek |
Proposed translations
20 mins
Selected
Protected cultural heritage sites
I found this translation of the term in the reference given.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-09 09:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should have been "Protected cultural heritage sites - buffer zones"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-09 09:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should have been "Protected cultural heritage sites - buffer zones"
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
protection order security zones/security zones established by protection orders
Under chapter V of the Norwegian Cultural Heritage Act (kulturminneloven), a "fredningsvedtak" ("protection order") may be issued in individual cases. In such instances, a "sikringssone" ("security zone") may be established by the authority issuing the protection order. See the Norwegian and English versions of the Act at the respective reference links.
Reference:
http://www.lovdata.no/all/hl-19780609-050.html#map005
http://www.regjeringen.no/en/doc/Laws/Acts/Cultural-Heritage-Act.html?id=173106
Something went wrong...