Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gjennomføringstakt
English translation:
pace of implementation
Added to glossary by
Michele Fauble
Nov 18, 2005 15:50
18 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
gjennomføringstakt
Norwegian to English
Bus/Financial
Government / Politics
Prosjektet (anskaffelsen) er avhengig av Stortingets årlige bevilgninger i forhold til iverksetting og gjennomføringstakt.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pace of implementation |
Michele Fauble
|
| 4 | completion tempo |
ojinaga
|
| 4 | speed of accomplishment |
word-smith
|
| 4 | implementation speed |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
Norwegian term (edited):
gjennomf�ringstakt
Selected
pace of implementation
The pace of implementation has been slower than envisioned, and extensive front-end costs in time, effort and resources have been required to put new ...
www.ainc-inac.gc.ca/nr/prs/m-a2001/2-01156_e.html
www.ainc-inac.gc.ca/nr/prs/m-a2001/2-01156_e.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Norwegian term (edited):
gjennomf�ringstakt
completion tempo
My suggestion
27 mins
word-smith
Native in Norwegian
Works in field
Interdisciplinarity
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Norwegian term (edited):
gjennomf�ringstakt
speed of accomplishment
Not very elegant language, that was (the Norwegian text)
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Norwegian term (edited):
gjennomf�ringstakt
implementation speed
Gjennomføring is a word for the entire process, from beginning to end, so while the end result is pretty much the same, I thinks it's better to use a term that describes this rather than just the completion phase.
Something went wrong...