Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
allmenngjøringsvedtak
English translation:
decision concerning/on general application
Added to glossary by
brigidm
May 31, 2012 22:05
11 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
allmenngjøringsvedtak
Norwegian to English
Bus/Financial
Government / Politics
Trade
n the following sentence - thanks for your help!
EØS-reglene bør videre endres slik at EØS ikke kan sette til side norske tariffavtaler, eksempelvis gjennom egne forpliktende protokoller og erklæringer som sikrer anti-kontraktørklausulen, at ESA og EFTA-domstolen ikke kan gripe inn mot
allmenngjøringsvedtak, at utstasjoneringsdirektivet for Norge praktiseres uavhengig av EU-domstolens fortolkning, samt at Norge kan opprettholde kravet om lønn i samsvar med tariffavtaler ved byggeoppdrag for offentlige instanser.
EØS-reglene bør videre endres slik at EØS ikke kan sette til side norske tariffavtaler, eksempelvis gjennom egne forpliktende protokoller og erklæringer som sikrer anti-kontraktørklausulen, at ESA og EFTA-domstolen ikke kan gripe inn mot
allmenngjøringsvedtak, at utstasjoneringsdirektivet for Norge praktiseres uavhengig av EU-domstolens fortolkning, samt at Norge kan opprettholde kravet om lønn i samsvar med tariffavtaler ved byggeoppdrag for offentlige instanser.
Proposed translations
(English)
4 | decision concerning/on general application | brigidm |
2 | general decision | rajagopalan sampatkumar |
Change log
Jun 5, 2012 12:34: brigidm Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
decision concerning/on general application
See link to Lov av 4. juni 1993 nr 58 om allmenngjøring av tariffavtaler and its English translation.
Example sentence:
hese regulations shall cease to apply 1 month after the Construction Agreement (FOB) 2008-2010 between LO and NHO is replaced by a revised collective agreement or if the Tariff Board passes on a new decision on general application based on the same collec
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
7 hrs
general decision
--
Something went wrong...