Paul Lambert (asker) Dec 31, 2014:

Thanks, Norskpro. I think we are on the right track.

Norskpro Dec 31, 2014:

Perhaps "eierseksjoner" refers to the different types (sections, areas) of business represented by the (around) 50 business managers? "NHOs Eierforum består av omkring 50 bedriftsledere som alle er personlige eiere."

Paul Lambert (asker) Dec 31, 2014:

I should have provided more context Here we are talking about Norwegian state-run enterprises, many of which are open to private investors who take partial ownership. The various government ministries have set up Institutional Investor Forums for the owners to meet and communicate. If you can stand by "condominium" in this context, then I will accept it too, but I should emphasis that we are not talking about tenant-owned flats.