Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
abonnentorganisasjon
English translation:
subscriber organization
Added to glossary by
EC Translate
Dec 12, 2008 15:26
15 yrs ago
Norwegian term
abonnentorganisasjon
Norwegian to English
Law/Patents
Internet, e-Commerce
internett domener
Det er snakk om domeneoverføring og dette er parten som mottar domenet.
PFT!
PFT!
Proposed translations
(English)
3 +1 | subscribing organization | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
subscribing organization
I think it is possible to use the expression "subscribe to a domain" (see below).
Any Subscribing Organization that wishes to register or already has their own URL needs to set this up with their domain registrar, and can have this URL ...
www.clubrunner.ca/CRWeb/includes/termsofuse.asp
Unlimited domains for a monthly fee domain subscription.
www.webmasterworld.com/domain_names/3039709.htm
Any Subscribing Organization that wishes to register or already has their own URL needs to set this up with their domain registrar, and can have this URL ...
www.clubrunner.ca/CRWeb/includes/termsofuse.asp
Unlimited domains for a monthly fee domain subscription.
www.webmasterworld.com/domain_names/3039709.htm
Peer comment(s):
agree |
Roald Toskedal
: Kunne nok ha tenkt meg "Subscriber Organization", da det faktisk står "abonnentorganisasjon", men det er vel nær nok :)
3 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk begge to!"
Discussion
-the new owner of the domain
-the domain owner
...alt etter hva som passer med sammenhengen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_appraisal
Dessuten betyr abonnentorganisasjon bare at organisasjonen eier domenet. Det gjør selger i utgangspunktet, og det gjør kjøper etterpå. Både kjøper og selger kan altså omtales som abonnentorganisasjon.