Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
B-post
English translation:
Third class mail, economy mail, bulk rate mail
Added to glossary by
brigidm
Mar 28, 2007 06:29
17 yrs ago
Norwegian term
B-post
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context: electronic record management and e-mail transmissions.
Normally this term refers to regular letter post "Economy Class post", but this can't apply when you're talking about e-mail, can it? What does "B-post" mean in the context of electronic mail?
"Saksbehandler skal på hvilket som helst nivå i mappestrukturen i e-postløsningen kunne journalføre og arkivere B-post."
Normally this term refers to regular letter post "Economy Class post", but this can't apply when you're talking about e-mail, can it? What does "B-post" mean in the context of electronic mail?
"Saksbehandler skal på hvilket som helst nivå i mappestrukturen i e-postløsningen kunne journalføre og arkivere B-post."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Third class mail, economy mail, bulk rate mail |
Larry Abramson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Third class mail, economy mail, bulk rate mail
They are talking about mass e-mailing here.
I would use bulk e-mail as an idiom
I would use bulk e-mail as an idiom
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, bulk mail makes sense here. But this is atypical use of the term "B-post", which refers to Economy Class mail. Thanks!"
Something went wrong...