Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
følgetapet
English translation:
consequential loss / injury / damage
Added to glossary by
roguestate
Sep 4, 2006 15:36
17 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
følgetapet
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ERSTATNINGSANSVAR
Partenes ansvar for følgetapet,dvs,sekundærtapet,forutsetter at det er utvist enten grov uaktsomhet eller forsett.
Many thanks
Partenes ansvar for følgetapet,dvs,sekundærtapet,forutsetter at det er utvist enten grov uaktsomhet eller forsett.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | consequential loss / injury / damage |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+4
8 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Works in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Norwegian term (edited):
følgetap
Selected
consequential loss / injury / damage
consequential loss / injury / damage rising as a consequence or collatrally to a direct injury / loss/ damage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone"
Something went wrong...