Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
vantrivsel
English translation:
unhappiness, failure to thrive
Added to glossary by
LIGA LINSSEN
Oct 19, 2004 09:30
19 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
with good translator`s expierence
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian, Lithuanian to Latvian, and 6 more.
vantrivsel
Homework / test
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
In (HMS)-plan.
Daglig leder
Daglig leder
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | unhappiness, failure to thrive |
Paul Larkin (X)
|
| 3 | disharmony |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
unhappiness, failure to thrive
are good options depending on the context.
regards
larkin
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-19 09:57:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Society\'s demand for measures so that employees are protected from accident, occupaitonal illness, wear and tear , stress and a failure to thrive.
Hope that helps!
regards
larkin
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-19 09:57:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Society\'s demand for measures so that employees are protected from accident, occupaitonal illness, wear and tear , stress and a failure to thrive.
Hope that helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
Mange tak"
7 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
34
disharmony
Depends on context. Please supply more context and you'll get a better answer!
Discussion
samfunnets krav til bedriftene om at de ansatte skal vernes mot ulykker, yrkessykdommer, slitasje, stress og vantrivsel.