Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
forføye
English translation:
dispose (of)
Added to glossary by
Carole Hognestad
Jun 22, 2007 18:27
16 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
forføye
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ut over det som uttrykkelig er fastsatt i avtalen, har Kunden heller ikke rett til å bruke, kopiere, overføre, lisensiere, endre eller på annen måte forføye over nettstedet XX eller YY (produkt navn).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | dispose (of) |
Thomas Deschington (X)
|
| 3 | control |
brigidm
|
| 2 | manage |
Inkuria
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
dispose (of)
According to Cappelens Juridiske ordbok.
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: www.wikiwords.org/dictionary/forføye/989044/1919292 'access the network' would be too narrow.
11 days
|
|
Thanks, Tom
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
6 hrs
manage
I'm pretty sure "manage" isn't right, but I can't remember the correct term in English now. However, this is what it means according to Bokmålsordboka:
forføy'e v1 el. v3 (av II *for-, etter lty) bestemme, råde, disponere f- over noe
Hopefully that'll be of some help.
forføy'e v1 el. v3 (av II *for-, etter lty) bestemme, råde, disponere f- over noe
Hopefully that'll be of some help.
16 hrs
control
"....nor to have any other form of control of..."
Discussion