Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
designmessig uttrykk
English translation:
design expression
Added to glossary by
Charles Ek
Apr 12, 2014 14:10
10 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
designmessig uttrykk
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"X har et designmessig uttrykk som er til forveksling likt vår klients produkt[.]"
"Design expression" is used by the Norwegian Design Council, but I'm a little chary until someone among you can back that up or provide a well-founded alternative.
"Design expression" is used by the Norwegian Design Council, but I'm a little chary until someone among you can back that up or provide a well-founded alternative.
Proposed translations
(English)
| 4 | design expression |
Per Bergvall
|
| 3 | an expression related to the design |
Charlesp
|
Proposed translations
19 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
design expression
I find it hard to fault this - any other term would come over as a deliberate attempt to avoid using this term, for which there can be no good reason.
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
an expression related to the design
how about that?
Something went wrong...