Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2014 20:00
9 yrs ago
Norwegian term
fraveket
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Court petition
I am not sure how to best translate fraveket in the context of a tax return. Waived or deviated doesn't make a lot of sense. Thanks for your help!
Er din innleverte selvangivelse fraveket uten at du er varslet, er endelig klagefrist 3 uker etter
at du er blitt oppmerksom på fravikelsen.
Er din innleverte selvangivelse fraveket uten at du er varslet, er endelig klagefrist 3 uker etter
at du er blitt oppmerksom på fravikelsen.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | adjusted |
Christopher Schröder
|
Proposed translations
+1
38 mins
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
adjusted
I think it is waived/deviated from in the sense that they ignore what you put and change it to what they think it should be
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant! Thanks so much!"
Something went wrong...