Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
markedsbearbeiding
English translation:
market(ing) activity, market development
Added to glossary by
brigidm
Mar 22, 2011 13:54
13 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
markedsbearbeiding
Norwegian to English
Other
Marketing / Market Research
See how this term is used here http://www.google.no/#q=markedsbearbeiding&hl=no&biw=1102&bi... .
I've seen it translated with "marketing" but is that really what it refers to? I'm not that sure.....
I've seen it translated with "marketing" but is that really what it refers to? I'm not that sure.....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | market(ing) activity, market development |
trsk2000 (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
market(ing) activity, market development
These are the translations offered by Aagenæs & Skaug, Økonomisk blå ordbok (latest edition), but the examples you provided (I am unsure which one you are translating), I understood them all as referring to general activity in the markets/marketing, or development/encouragement of growth in the market
Example sentence:
Heading the Marketing team, responsible for the marketing strategy, planning and management of marketing activities for Experian's £60m turnover
Market development–. growing sales of a current product in a new market
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""market activities" was my final choice but, as Anne says, it would depend on context. Thanks."
Something went wrong...