Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kassestativ
English translation:
cluster box unit
Added to glossary by
Charles Ek
Aug 16, 2009 12:54
14 yrs ago
Norwegian term
kassestativ
Norwegian to English
Marketing
Media / Multimedia
Distribution of printed media
(En modul består ofte av) alle leilighetene i en oppgang, alle adresser på et kassestativ eller lignende.
Er form for postboks?
Er form for postboks?
Proposed translations
(English)
| 4 | cluster box unit |
Charles Ek
|
Change log
Sep 9, 2009 15:30: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cluster box unit
This is the US term; I have no idea what is used in the UK. See the first reference link for pictures. The firm has other types of box collections at the second link.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-08-16 23:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
You might want to use "pedestal cluster box unit" if appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-08-16 23:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
You might want to use "pedestal cluster box unit" if appropriate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Jeg vet ikke hva det heter på engelsk, men det vet kanskje du?
Jeg foreslår "set of mailboxes", men det finnes antakelig bedre uttrykk.