Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
utførtjournal
English translation:
completed notes
Added to glossary by
dmesnier
Oct 21, 2014 16:35
9 yrs ago
Norwegian term
utførtjournal
Norwegian to English
Medical
Medical: Dentistry
Patient records
Hi - I'm having a bit of trouble coming up with the correct English translation for this. It appears in the following example. Thanks for your help!
Status–Endo endret til Status-Endobehandlet
Hvis tidligere endobehandling er registrert i diagnosejournal blir tanngrafikken heretter grønn og ikke rød. I Nextsys er det tillatt å lagre tidligere behandling i diagnosejournal slik at man slipper å se disse journallinjene i utførtjournal.
Status–Endo endret til Status-Endobehandlet
Hvis tidligere endobehandling er registrert i diagnosejournal blir tanngrafikken heretter grønn og ikke rød. I Nextsys er det tillatt å lagre tidligere behandling i diagnosejournal slik at man slipper å se disse journallinjene i utførtjournal.
Proposed translations
(English)
| 3 | completed notes |
eodd
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
completed notes
Previous treatment can be stored in the diagnosis notes in Nextsys so that you do not have to see these entries in the completed notes.
Here are a few other variations for the translation of "Journal" - journal, medical or dental (in this case) notes or records.
Here are a few other variations for the translation of "Journal" - journal, medical or dental (in this case) notes or records.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...