Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kronifisert
English translation:
has become chronical/ of chronic character
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
May 14, 2004 04:52
20 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
kronifisert
Norwegian to English
Other
Medical (general)
mye tyder på at hans depressive reaksjon er blitt kronifisert.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | has become chronical/ of chronic character |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 5 | chronised |
Scott Spellerberg (X)
|
Proposed translations
+3
13 mins
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
has become chronical/ of chronic character
Obviously a "Norwegianized" English Latin term, probably notincluded in many dictionaries, but for references please see for instance Kirkebys dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-14 05:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ll add a reference, though only as far of the expression of the English term :
http://www.hmc.psu.edu/healthinfo/d/depression.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-14 05:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ll add a reference, though only as far of the expression of the English term :
http://www.hmc.psu.edu/healthinfo/d/depression.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
1904 days
chronised
While the above is correct, they are approximations. here's a specific term which is indeed used, but it ain't in everyone's top 500 daily use words.
Something went wrong...