Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2006 03:43
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
bomring
Norwegian to English
Other
Other
Kilometergodtgjørelse dekkes i henhold til Statens satser, og den enkelte medarbeider skal på kjørelisten vedhefte eventuelle utgifter for passering av bomringen eller parkeringsutgifter.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | toll ring |
Per Bergvall
|
| 4 | toll road |
brigidm
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
toll ring
A ring of toll booths covering all access routes to a town, theoretically offering drivers the option of crossing into the inner town at a price, or driving round for free. The toll rings in Norway generally have no such function - they are merely moneymakers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 5 hrs
toll road
The most common term, at least in the UK, is toll road - irrespective of whether the road forms a circle or not. See reference concerning making the M25 - which is a ring road - a toll road.
Something went wrong...