This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
å se til
skipsekspeditør

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

anløpsavgift

English translation:

docking fee

Added to glossary by Helen Johnson
Jan 10, 2009 17:25
15 yrs ago
Norwegian term

anløpsavgift

Norwegian to English Other Ships, Sailing, Maritime calling at a port
anløpsavgift
Does anyone know the English term that's used in shipping/sailing for calling at a port/harbour for a while?
TIA
Proposed translations (English)
3 docking fee
4 port charges
3 dock fee

Proposed translations

6 mins
Selected

docking fee

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Diarmuid!"
4 hrs

dock fee

Short and sweet
Example sentence:

Paying a yearly $100 per dock fee for the "privilege" of keeping the docks.

Reference:

http://www.nicagroup.org/Current%20Issues%20A1.htm

Something went wrong...
16 hrs

port charges

Google hits: 4570 for dock fee, 7130 for docking fee, 18k for port fee, 160k for port charge, 321k for port charges. A valid argument can be made that many occurrences of 'port charges' are about cruise passengers being charged extra by cruise lines, but that's almost beside the point.
Reference:

http://en.allexperts.com/q/Carnival-162/Port-charges.htm

http://www.gpa.wa.gov.au/uploaddocs/GPA%20Schedule%20of%20Tariffs%202008-09.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search