Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
snudd kanal
English translation:
inverted channel
Added to glossary by
Per Riise (X)
Mar 26, 2007 09:27
17 yrs ago
Norwegian term
snudd kanal
Norwegian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Emergency communications. Sentence under heading "reserveradio":
"Ha kjennskap til bruk av snudd kanel".
"switched" / "reversed" channels?
"Ha kjennskap til bruk av snudd kanel".
"switched" / "reversed" channels?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | inverted channel |
Per Riise (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
inverted channel
This is a phrase hovering on the outskirts of my brain. I was a signals man in the army, but it's been quite a while... :-)
Note from asker:
| I think you're right, Per. Here's an explantion of frequency inversion: "One of the most common scrambling methods used is frequency inversion. As the name suggests, this process takes the frequency of the input speech signal, and inverts it to provide a mirror image at a different frequency range" http://www.cescomm.co.nz/about/scrambling.html). Does this sound right? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, Per. Dette ser også ut til å stemme, men er ikke 100% sikker her, derfor 3 poeng, i tilfelle."
Something went wrong...