Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kollektivmilliard
English translation:
billion kroner extra in public transport allocation/funding
Added to glossary by
brigidm
Nov 18, 2009 10:12
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
kollektivmilliard
Norwegian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Climate change /energy
In connection with transport-related measures to reduce greenhouse gas emissions. In the context of public and passenger transport in urban areas, a scheme called "kollektivmilliard" is mentioned, as follows:"I de ti største byområdene trengs en dobling av kollektivtilbudet i rushtiden. For å realisere dette er det behov for en årlig kollektivmilliard over 20 år."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | billion kroner increase in public transport budget allocation |
brigidm
|
Change log
Nov 25, 2009 10:46: brigidm Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
billion kroner increase in public transport budget allocation
I think the terms means a billion kroner extra spending on public transport ("kollektiv"). See this extract from Report No. 24 to the Storing on the National Transport Plan for 2006-2001. My term is just one of several alternatives here (spending increase, budget increase, etc)
"Compared with the average allocations for 2002–2004, this involves an annual increase of approximately NOK 420 million. Compared with the allocations during the period 1998–2001, the annual increase is approximately NOK 1 billion for roads and railways together."
"Compared with the average allocations for 2002–2004, this involves an annual increase of approximately NOK 420 million. Compared with the allocations during the period 1998–2001, the annual increase is approximately NOK 1 billion for roads and railways together."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...