Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gjenfunn
English translation:
new sightings
Added to glossary by
Vedis Bjørndal
Apr 22, 2004 06:57
20 yrs ago
Norwegian term
gjenfunn
Norwegian to English
Science
Zoology
marine
..har ingen gjenfunn blitt registrert.
... er kjent i ett eneste eksemplar. ...
... only one known specimen is known ...(my trans.)
... er kjent i ett eneste eksemplar. ...
... only one known specimen is known ...(my trans.)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | other findings |
Per Bergvall
|
| 3 | no tag sightings have been registered |
ohemulen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
other findings
Keeping it simple is often a good idea. Other sightings is an alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg valgte ditt andre forslag: other sightings.
Takk for hjelpen!
Til Kristin: Det gjelder ikke merkede dyr her. Men takk for forsøket. Du hadde jo også 'sightings' med, men jeg måtte jo velge!
"
1 hr
no tag sightings have been registered
I understand this to be part of a process where you tag an animal and then hope that someone will read the tag and report a sighting elsewhere (like those rings on birds). Maybe someone can contribute a noun.
Something went wrong...