Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dźwięk o dużej impulsowości
English translation:
high-impulse sound
Added to glossary by
Polangmar
Sep 26, 2010 21:00
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dźwięk o dużej impulsowości
Polish to English
Science
Physics
W tabelce z wartościami korekcji do pomiarów impulsowych
Jeden z rodzajów dźwięków to:
dźwięk o dużej impulsowości
inne:
dźwięk impulsowy o dużej energii,
Typowy dźwięk impuslowy
Zastanawiam się, czy to mogłoby być "high-frequency sound"
Jeden z rodzajów dźwięków to:
dźwięk o dużej impulsowości
inne:
dźwięk impulsowy o dużej energii,
Typowy dźwięk impuslowy
Zastanawiam się, czy to mogłoby być "high-frequency sound"
Proposed translations
(English)
4 +1 | high-impulse sound | Polangmar |
3 | highly impulsive sound | Ruslan Tkachuk |
Change log
Oct 1, 2010 19:51: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "dźwięk o dużej impulsowości"" to ""high-impulse sound""
Oct 1, 2010 19:52: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Physics"
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
high-impulse sound
High-impulse sounds such as blasting, sonic booms, and artillery fire are more likely to cause damage than continuous sounds such as aircraft noise.
http://tinyurl.com/38zsauw
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-26 21:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hałas impulsowy jest dźwiękiem o dużym natężeniu i bardzo małym czasie trwania. Hałasy impulsowe mogą powstać w wyniku eksplozji lub zderzenia obiektów. W przemyśle powstają we wszystkich procesach technologicznych, w których zachodzą gwałtowne zmiany objętości gazu (wybuchy, rozprężanie powietrza uwalnianego w urządzeniach sterowanych pneumatycznie itp.) i występują uderzenia (kucie, młotkowanie, uderzenia pras i obcinarek, stemplowanie, numerowanie).
http://www.wypadek.pl/body/bibl/inne/art2/art2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-26 21:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
The two types of noise, high steady (continuous) noise generated by vehicles or aircraft and high impulse noise generated by weapons or explosions are equally damaging in different ways.
http://www.sovereign-publications.com/nacre.htm
http://tinyurl.com/38zsauw
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-26 21:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hałas impulsowy jest dźwiękiem o dużym natężeniu i bardzo małym czasie trwania. Hałasy impulsowe mogą powstać w wyniku eksplozji lub zderzenia obiektów. W przemyśle powstają we wszystkich procesach technologicznych, w których zachodzą gwałtowne zmiany objętości gazu (wybuchy, rozprężanie powietrza uwalnianego w urządzeniach sterowanych pneumatycznie itp.) i występują uderzenia (kucie, młotkowanie, uderzenia pras i obcinarek, stemplowanie, numerowanie).
http://www.wypadek.pl/body/bibl/inne/art2/art2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-26 21:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
The two types of noise, high steady (continuous) noise generated by vehicles or aircraft and high impulse noise generated by weapons or explosions are equally damaging in different ways.
http://www.sovereign-publications.com/nacre.htm
Note from asker:
dzięki, nie mogłam tego jakoś znaleźć |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
15 hrs
highly impulsive sound
None of the highly annoying enumerated types of highly impulsive sound, including .... common environmental sounds since it is a “highly impulsive” sound...
Small arms gunfare produces noise that is enumerated as highly impulsive and categorized as highly annoyed...
http://www.rdth.org/publicHearing20091006/Carried Forward RD...
Small arms gunfare produces noise that is enumerated as highly impulsive and categorized as highly annoyed...
http://www.rdth.org/publicHearing20091006/Carried Forward RD...
Something went wrong...