Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koszty bilansowe
German translation:
handelsrechtliche Aufwendungen
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Sep 13, 2006 14:41
17 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
koszty bilansowe
Polish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Jahresbericht
v. przychody bilansowe
Pozycja w spr. finansowym.
Nie są to koszty sporządzenia bilansu.
Pozycja w spr. finansowym.
Nie są to koszty sporządzenia bilansu.
Proposed translations
(German)
| 3 | handelsrechtliche Aufwendungen |
Aga Blazek
|
| 4 | Kostenarten |
Joanna Kustusz
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
handelsrechtliche Aufwendungen
są to koszty w ujęciu bilansowym w odróżnieniu od kosztów w ujęciu podatkowym. Wynik finansowy powstały przez zastosowanie ustawy o rachunkowości może różnić się od wyniku finansowego powstałego w wyniku stosowania ustawy
o podatku dochodowym od osób prawnych, co rzutuje na odmienne interpretacje rachunku zysków i strat
o podatku dochodowym od osób prawnych, co rzutuje na odmienne interpretacje rachunku zysków i strat
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
15 hrs
Kostenarten
Oberbegriff: Kostenarten
diese sind unterteilt in buchhalterische Kosten, Aufwendungen, Ausgaben und Auszahlungen.
Diese werden wiederum selektiert z.B.Kosten in kalkulatorische Kosten, Selbstkosten, Grundkosten etc.
um den Terminus exakt übersetzen zu können ist die genauere Definition nötig. Sonst allgemein (buchhalterische) Kosten bzw. Kostenarten.
diese sind unterteilt in buchhalterische Kosten, Aufwendungen, Ausgaben und Auszahlungen.
Diese werden wiederum selektiert z.B.Kosten in kalkulatorische Kosten, Selbstkosten, Grundkosten etc.
um den Terminus exakt übersetzen zu können ist die genauere Definition nötig. Sonst allgemein (buchhalterische) Kosten bzw. Kostenarten.
Reference:
Something went wrong...