Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Rev. de crédito contrib. social s/ imp. futuros
English translation:
Reversal (carry-forward) of a welfare contribution credit against future taxes
Added to glossary by
Adrian MM.
May 23, 2019 22:35
5 yrs ago
Portuguese term
Rev. de crédito contrib. social s/ imp. futuros
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Consta em uma Demonstração do resultado do exercício:
Resultado antes da C.S. e IRPJ:
Rev. de créidto contrib social s/ imp. futuros
Rev. de créidto imposto de renda s/ imp. futuros
Resultado antes da C.S. e IRPJ:
Rev. de créidto contrib social s/ imp. futuros
Rev. de créidto imposto de renda s/ imp. futuros
Proposed translations
(English)
3 | Reversal (carry-forward) of a welfare (soc.sec./NI) contribution credit against future taxes | Adrian MM. |
Change log
Jul 4, 2019 21:05: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Portuguese term (edited):
Rev. (reversão) de crédito contrib. social s/ (sobre) imp. (impostos) futuros
Selected
Reversal (carry-forward) of a welfare (soc.sec./NI) contribution credit against future taxes
I hit the submit key by mistake the first time round.
Soc. sec. > social security. NI > National Insurance.
The a/cs keep on about reversão, as opposed to revisão vs. revalorização, though both of the latter would IMO be plausible alternatives to the (unhelpful) abbreviation.
Carry-forward, though, of the credit against future taxes would be more of a contender. But I'm unsure whether the Portguese term encompasses such a concept.
Soc. sec. > social security. NI > National Insurance.
The a/cs keep on about reversão, as opposed to revisão vs. revalorização, though both of the latter would IMO be plausible alternatives to the (unhelpful) abbreviation.
Carry-forward, though, of the credit against future taxes would be more of a contender. But I'm unsure whether the Portguese term encompasses such a concept.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
will pay less tax if it recovers the carrying amount of another asset or liability;or has unused tax losses or unused tax credits.
Deferred tax assets are recognised only when it is probable that taxable profits will be available against which the deferred tax asset can be utilised.
Deferred tax assets and deferred tax liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the period when the asset is realised or the liability is settled, based on tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period. The measurement of deferred tax liabilities and deferred tax assets reflects the tax consequences that would follow from the manner in which the entity expects, at the end of the reporting period, to recover or settle the carrying amount of its assets and liabilities. Deferred tax assets and liabilities are not discounted.
IAS 12 requires an entity to recognise a deferred tax liability or (subject to specified conditions) a deferred tax asset for all temporary differences, with some exceptions. Temporary differences are differences between the tax base of an asset or liability and its carrying amount in the statement of financial position. The tax base of an asset or liability is the amount attributed to that asset or liability for tax purposes.
Current tax for current and prior periods is, to the extent that it is unpaid, recognised as a liability. Overpayment of current tax is recognised as an asset. Current tax liabilities (assets) for the current and prior periods are measured at the amount expected to be paid to (recovered from) the taxation authorities, using the tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period.