Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
meio-fundador
English translation:
half-founder
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 25, 2012 17:57
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
meio-fundador
Portuguese to English
Other
Genealogy
Os animais com um ou mais pais desconhecidos foram 36.894, levando em consideração animais com apenas um pai desconhecido, ou seja, o meio-fundador foi de 34.754.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | half-founder |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | mean average... |
Katarina Peters
|
| 3 | half ancestor |
Nick Taylor
|
References
| fundador = founder/founder animal? |
liz askew
|
Change log
Apr 29, 2012 06:28: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
half-founder
half-founder
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-25 19:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.com/books?isbn=9076998795...Imre Bodó, Lawrence Alderson, Bertrand Langlois - 2005 - Medical - 187 pages
Material and methods Data were received from the Norwegian Equine Centre ... When an animal had only one parent known (half-founder), the unknown parent ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-25 19:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.com/books?isbn=9076998795...Imre Bodó, Lawrence Alderson, Bertrand Langlois - 2005 - Medical - 187 pages
Material and methods Data were received from the Norwegian Equine Centre ... When an animal had only one parent known (half-founder), the unknown parent ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
half ancestor
half ancestor
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-04-25 18:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Fulani sheep, Auda type. Suspected half ancestor of the Sudan Desert sheep
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-04-25 18:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
Fulani sheep, Auda type. Suspected half ancestor of the Sudan Desert sheep
54 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
mean average...
...serving as a basis, was 34,754.
Reference comments
1 hr
Reference:
fundador = founder/founder animal?
Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia - Genetic ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Translate this page
by CR Marcondes - 2010 - Cited by 1 - Related articles
Animais fundadores são aqueles de genealogia desconhecida. ... rebanhos também possibilitaria o ciclo produtivo mais rápido, por meio da venda de animais, ...
www.jstor.org/stable/2641536
by MA Toro - 2000 - Cited by 45 - Related articles
plete pedigree, with 1000 breeding animals descending from 24 founders, has ... males reproductores descendientes de 24 fundadores ha sido usado para ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:V5_p5u0gg94J:www....
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oOcqcjkxrm0J:cbsg...
page 8 “founder animals”..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-25 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.ema.europa.eu/ema/pages/includes/.../open_document.jsp?...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Genetic founder: the transgenic animal resulting from the introduction of the foreign ... Production animals: the immediate offspring of the production founder. 3.
as for "meio", don't know:)
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Translate this page
by CR Marcondes - 2010 - Cited by 1 - Related articles
Animais fundadores são aqueles de genealogia desconhecida. ... rebanhos também possibilitaria o ciclo produtivo mais rápido, por meio da venda de animais, ...
www.jstor.org/stable/2641536
by MA Toro - 2000 - Cited by 45 - Related articles
plete pedigree, with 1000 breeding animals descending from 24 founders, has ... males reproductores descendientes de 24 fundadores ha sido usado para ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:V5_p5u0gg94J:www....
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oOcqcjkxrm0J:cbsg...
page 8 “founder animals”..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-25 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.ema.europa.eu/ema/pages/includes/.../open_document.jsp?...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Genetic founder: the transgenic animal resulting from the introduction of the foreign ... Production animals: the immediate offspring of the production founder. 3.
as for "meio", don't know:)
Something went wrong...