Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
deleite
French translation:
grand plaisir
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Apr 27, 2009 07:42
15 yrs ago
Portuguese term
deleite
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Que combatesse as desigualdades sociais e regionais, que investisse nas regiões menos dinâmicas do nosso território. Que contribuísse para a construção de uma Nação para os nossos, e não um Brasil para os outros, para o desfrute do mercado, para o deleite das megas corporações transnacionais, notadamente as do mercado financeiro.
Proposed translations
(French)
4 +1 | grand plaisir | Gil Costa |
3 +1 | délice ( que faz as delícias de... / prefiro délice pois é mais concupiscente que grande plaisir) | Gustavo Silva |
4 | bonheur | Annick Delplace |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
grand plaisir
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
délice ( que faz as delícias de... / prefiro délice pois é mais concupiscente que grande plaisir)
ma suggestion !
2 days 11 hrs
bonheur
Dans ce contexte, ça va bien.
Something went wrong...