Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
As repúblicas
French translation:
Les Républiques d\'Etudiants
Added to glossary by
GUERRARODRIGUES
Sep 16, 2010 06:15
13 yrs ago
Portuguese term
As repúblicas
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Monde universitaire
Republicas em Coimbra, onde residem alguns estudantes !
Proposed translations
(French)
| 5 | Les Républiques d'Etudiants |
tierri pimpao
|
| 4 | Les résidences pour étudiants |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
11 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Les Républiques d'Etudiants
le terme République est déjà connu des français car cela existe dans d'autres pays comme les USA!
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-09-16 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
...de plus, il existe également des Résidences, ce qui est chose très différente!! J'y étais dans une de ces Républiques!
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-09-16 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
...de plus, il existe également des Résidences, ce qui est chose très différente!! J'y étais dans une de ces Républiques!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
1 hr
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Translating your World
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Les résidences pour étudiants
ou
maisons (communautaires) d'étudiants
maisons (communautaires) d'étudiants
Example sentence:
REPÚBLICAS As repúblicas são residências de estudantes... é marcado pela ideia de comunidade.
Something went wrong...