Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o citando
French translation:
la personne assignée
Added to glossary by
Gil Costa
Sep 10, 2013 11:13
10 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
o citando
Portuguese to French
Law/Patents
Patents
Elementos a transmitir obrigatoriamente ao citando.
O acto de citação implica a remessa ou entrega ao citando do duplicado da petição inicial e da cópia dos documentos que a acompanhem.
O acto de citação implica a remessa ou entrega ao citando do duplicado da petição inicial e da cópia dos documentos que a acompanhem.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | la personne assignée |
Gil Costa
|
Change log
Sep 12, 2013 09:09: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
la personne assignée
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia38 minutos (2013-09-11 11:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eu traduzo "signification" por "notificação".
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia38 minutos (2013-09-11 11:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eu traduzo "signification" por "notificação".
Note from asker:
| Obrigada, Sr Gil. Uma dúvida: o acto de citação será então "l'assignation" ou la "signification". É que já vi o termo traduzido de duas formas. "O acto de citação implica a remsse ou entrega ao citando do duplicado da petição inicial...". Obrigada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...