Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
extensões condutoras
German translation:
leitende Verbindungen
Added to glossary by
Coqueiro
Apr 14, 2014 12:56
10 yrs ago
Portuguese term
extensões condutoras
Portuguese to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Trabalho em Proximidade: trabalho durante o qual o trabalhador pode entrar na zona controlada, ainda que seja com uma parte do seu corpo ou com extensões condutoras, representadas por materiais, ferramentas ou equipamentos que manipule.
Proposed translations
(German)
| 2 | leitende Verbindungen |
Coqueiro
|
| 4 | elektrisch leitende Verlängerungen (des menschlichen Korpers) |
ahartje
|
Change log
Apr 21, 2014 09:57: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
leitende Verbindungen
com extensões condutoras - über leitende Verbindungen
So verstehe ich das.
Im Zusammenhang mit Arbeitsschutz z.B. dieser Treffer:
Indirektes Berühren ist möglich, wenn wegen eines Isolationsfehlers Spannung an Teile gelangen, die betriebsmäßig keine Spannung führen, z.B. das Gehäuse, d.h. der Körper, einer Maschine (Bild 1 und Bild 2). Die durch den Isolationsfehler entstandene leitende Verbindung nennt man »Körperschluss«. Ein indirektes Berühren ist auch durch Lichtbögen oder Erdschluss bei Erdkabeln möglich:
http://joggysite.de/Seiten/Elektronik/Arbeitssicherheit.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2014-04-21 09:57:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
So verstehe ich das.
Im Zusammenhang mit Arbeitsschutz z.B. dieser Treffer:
Indirektes Berühren ist möglich, wenn wegen eines Isolationsfehlers Spannung an Teile gelangen, die betriebsmäßig keine Spannung führen, z.B. das Gehäuse, d.h. der Körper, einer Maschine (Bild 1 und Bild 2). Die durch den Isolationsfehler entstandene leitende Verbindung nennt man »Körperschluss«. Ein indirektes Berühren ist auch durch Lichtbögen oder Erdschluss bei Erdkabeln möglich:
http://joggysite.de/Seiten/Elektronik/Arbeitssicherheit.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2014-04-21 09:57:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 day 21 hrs
elektrisch leitende Verlängerungen (des menschlichen Korpers)
P.ex.
Something went wrong...