Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistemas de sugestões de funcionários
Italian translation:
sistemi per i suggerimenti dei dipendenti
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 10, 2014 08:24
9 yrs ago
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
sistemas de sugestões de funcionários
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Software informatico
Software para processamento de imagens, todos os produtos indicados à excepção software de computador interoperável com o software SAP da SAP AG, software de computador relacionado com ** sistemas de sugestões de funcionários ** e software de computador relacionado com a gestão de inovação
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sistemi per i suggerimenti dei dipendenti |
Giovanna Alessandra Meloni
|
Proposed translations
53 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistemi per i suggerimenti dei dipendenti
Ho trovato anche "registro dei suggerimenti" (dei dipendenti), mi pare troppo libero, ma forse dal contesto puoi capire se può andare bene.
Example sentence:
dispositivi che consentano ai dipendenti di avanzare suggerimenti («registro dei suggerimenti»)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...