This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
came
As inscrições dos Associados quite devem ser enviadas para...

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

silos

Spanish translation:

silos

Added to glossary by Veronica Colasanto
Mar 8, 2010 15:09
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

silos

Portuguese to Spanish Marketing Advertising / Public Relations
Buen día
¿Qué significa "silos" en este contexto?
"Use tecnologia para:
Reduzir distancia entre os níveis hierárquicos
Elimine **silos**, communication aberta
Mantenha os projetos e os times em tamanhos administráveis"
¿Podría ser una pre traducción del inglés?

Gracias por la ayuda
V.
Proposed translations (Spanish)
5 +1 eliminación de silos

Discussion

Veronica Colasanto (asker) Mar 8, 2010:
Muchas gracias gente

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

eliminación de silos

Peer comment(s):
agree Fernando Vidal Carballido : silos se refiere, literal o metafóricamente, a espacios cerrados e incomunicados entre sí e
13 mins
muchas gracias, Fernando. he aprendido algo hoy.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search