Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
S.R.
Spanish translation:
Serviço da República
Added to glossary by
Yolanda Sánchez
Nov 26, 2020 14:06
3 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
S.R.
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Documentos públicos/Certificados
¡Salve!
Se trata de un certificado emitido por la Dirección General de Transportes Terrestres del Ministerio de Equipamiento, Planeamiento y de la Administración del Territorio de Portugal.
Aparece de la siguiente manera: S. [un escudo] R. Se puede ver en el siguiente enlance: https://drive.google.com/file/d/1IkdLn-gPoHJN-66axYslz1bA3ut...
¿Qué significan esas siglas?
¡Gracias!
Se trata de un certificado emitido por la Dirección General de Transportes Terrestres del Ministerio de Equipamiento, Planeamiento y de la Administración del Territorio de Portugal.
Aparece de la siguiente manera: S. [un escudo] R. Se puede ver en el siguiente enlance: https://drive.google.com/file/d/1IkdLn-gPoHJN-66axYslz1bA3ut...
¿Qué significan esas siglas?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Serviço da República |
Yolanda Sánchez
|
Change log
Nov 27, 2020 18:01: Yolanda Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Specializes in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Serviço da República
Provavelmente seja esse o significado
https://bibliotronicaportuguesa.pt/colecao/lista-de-abreviat...
https://bibliotronicaportuguesa.pt/colecao/lista-de-abreviat...
Note from asker:
| ¡Gracias, Yolanda! Tiene mucho sentido. Todo apunta a que se trata de Serviço da República. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez más, mil gracias, Yolanda. Saludos"
Discussion
O MEPAT foi extinto em 1999, passando as suas funções relativas a obras públicas, transportes e comunicações, para o restaurado Ministério do Equipamento Social, as relativas ao ordenamento do território para o novo Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território e as restantes para o novo Ministério do Planeamento.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ministério_do_Equipamento,_do_...