Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2012 00:44
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
IT/IS
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Contexto:
A missão da informática Industrial consiste em dar soluções e suporte às aplicações da área Industrial na Ibéria, tendo por base o acompanhamento das diversas aplicações do Grupo na área **IT/IS** que interagem com o SAP, em particular o Servitrax, Alto e Mygas Partner.
IT- Informática?
Cuáles son las siglas en castellano?
Gracias
A missão da informática Industrial consiste em dar soluções e suporte às aplicações da área Industrial na Ibéria, tendo por base o acompanhamento das diversas aplicações do Grupo na área **IT/IS** que interagem com o SAP, em particular o Servitrax, Alto e Mygas Partner.
IT- Informática?
Cuáles son las siglas en castellano?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | TI/SI |
Julio Bereciartu
|
| 4 | Information Technology/International Service, Brasil |
Alex Newbery
|
Change log
Jun 25, 2012 00:51: Taña Dalglish changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Portuguese to Spanish"
Jul 9, 2012 17:59: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
+3
54 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
TI/SI
TI: tecnología de la información.
SI: sistemas de información.
SI: sistemas de información.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 19 hrs
Alex Newbery
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Books, Film Subtitling, documents
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 1 more.
Information Technology/International Service, Brasil
Essas duas empresas agrupam muitas empresas brasileiras nas áreas suas de covertura. Sao grupos de grupos que interagem com o SAP, o Servitrax, Alto e Mygas Partner. ¿Tudo bem?.
Something went wrong...