Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Caixa de grades
Spanish translation:
Alcantarillado
Added to glossary by
Maria Fandiño
Feb 2, 2010 00:19
14 yrs ago
Portuguese term
Caixa de grades
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sanemento
Atuação na Gerência de Produção e Comercial das Obras e Serviços de Construção do Emissário Pinheiros-Leopoldina, com 7.460m de extensão, vazão projetada de 16 m3/s, Estação Elevatória de Esgotos EE3 e Caixa de Grades, situadas no bairro de Pinheiros, Cidade de São Paulo, S.P., que tem por finalidade conduzir o esgoto da Bacia do Pinheiros e das áreas de proteção dos mananciais das bacias do Guarapiranga e da Billings para a ETE Barueri.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Alcantarillado | Silvia Masello Barreiro (X) |
4 | cárcamo de rejillas | Carlos Vergara |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Alcantarillado
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grata!"
57 mins
cárcamo de rejillas
Un cárcamo de rejillas cumple la función de retener basura acarreada por las aguas negras
Something went wrong...