Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Empreendimento
Spanish translation:
Emprendimiento
Added to glossary by
Cecilia Rey
Apr 15, 2010 09:39
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Enpreendimento
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Quisiera obtener un sinónimo de esta palabra que no sea Proyecto, Obra o Iniciativa.
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Emprendimiento |
Cecilia Rey
|
| 5 | empresa, cometido |
nilledem
|
| 4 | realización, ejecución |
tuk
|
Change log
Apr 16, 2010 15:22: Cecilia Rey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1199615">Luis Alvarez's</a> old entry - "Enpreendimento"" to ""Emprendimiento""
Proposed translations
+5
7 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Emprendimiento
Así se le dice hoy en día.
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es el término que he empleado, aunque al principio se me resistía el cuerpo"
9 mins
realización, ejecución
-------
Note from asker:
| Muchas gracias |
| Muchas gracias |
23 hrs
empresa, cometido
Cualquiera de las dos es habitual
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...