Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
garras de corrente
Spanish translation:
pinza de corriente
Added to glossary by
Ernesto de Lara
May 15, 2007 20:41
17 yrs ago
Portuguese term
garras de corrente
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
em inglês é "current clamps"
Proposed translations
(Spanish)
5 -1 | pinza de corriente | Ernesto de Lara |
4 | pinzas de corriente | rhandler |
Change log
May 16, 2007 15:36: Ernesto de Lara Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
pinza de corriente
Así, en singular, se trata de una gancho para medir corrientes grandes, mientras que en plural se entiende las terminales, de una batería, por ejemplo.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-05-16 16:49:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pinza de corriente:
http://www.daga-sa.com/pinzas.htm
pinzas de corriente:
http://img142.imageshack.us/img142/2337/11111so5.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-05-16 16:49:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pinza de corriente:
http://www.daga-sa.com/pinzas.htm
pinzas de corriente:
http://img142.imageshack.us/img142/2337/11111so5.jpg
Peer comment(s):
disagree |
rhandler
: Vea las ilustraciones de este ejemplo que presenté: www.isotest.es/web/Instrumentacion electronica/tipo/Multi.....
17 hrs
|
Por favor vea las imágenes que he adicionado arriba como referencia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sí, exactamente esto.
Gracias"
23 mins
pinzas de corriente
Veja estes exemplos:
WAVECONTROL - Pinzas de corriente
Las pinzas se dividen en dos tipos fundamentales en función de su aplicación: las pinzas de corriente y las pinzas de inyección ...
www.wavecontrol.com/index2004.php?p=pantalla&pant=Pinzas de...
Pinzas de corriente
Productos. Multímetros y pinzas de corriente · Osciloscopios y accesorios · Instrumentación general ... Pinzas de corriente. Pinzas de corriente FLUKE ...
www.isotest.es/web/Instrumentacion electronica/tipo/Multime...
Maletas de transporte, cables, pinzas de corriente
Capacidad, Unidad, manual, cables, pinzas de corriente, accesorios, Sólo unidad (Es necesario llevar los cables/manuales en otra caja) ...
www.spanish.omicron.at/products/secondary/hw/accessories/fr...
WAVECONTROL - Pinzas de corriente
Las pinzas se dividen en dos tipos fundamentales en función de su aplicación: las pinzas de corriente y las pinzas de inyección ...
www.wavecontrol.com/index2004.php?p=pantalla&pant=Pinzas de...
Pinzas de corriente
Productos. Multímetros y pinzas de corriente · Osciloscopios y accesorios · Instrumentación general ... Pinzas de corriente. Pinzas de corriente FLUKE ...
www.isotest.es/web/Instrumentacion electronica/tipo/Multime...
Maletas de transporte, cables, pinzas de corriente
Capacidad, Unidad, manual, cables, pinzas de corriente, accesorios, Sólo unidad (Es necesario llevar los cables/manuales en otra caja) ...
www.spanish.omicron.at/products/secondary/hw/accessories/fr...
Discussion
Desculpe-me mas não recebi ou vi sua resposta antes. Como a resposta anterior era a descrição do que eu queria, acreditei.