Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aos cinco minutos
Spanish translation:
a las cero horas y cinco minutos
Added to glossary by
Luciano Monteiro
May 6, 2005 05:34
19 yrs ago
Portuguese term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
no dia dez do currente mes, aos cinco minutos, no hospital XXXX nasceu XXX
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado de nacimiento.
Como traduciriais ese 'aos cinco minutos'???
¿Seria a las cero horas y cinco minutos en español?
Gracias.
Como traduciriais ese 'aos cinco minutos'???
¿Seria a las cero horas y cinco minutos en español?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | a las cero horas y cinco minutos |
Luciano Monteiro
|
Proposed translations
+1
23 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
aos cinco minutos
Selected
a las cero horas y cinco minutos
É isso mesmo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...