Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cilindro de estrada
Spanish translation:
Rodillo
Added to glossary by
VR Traducciones
Jun 11, 2008 18:12
15 yrs ago
Portuguese term
Cilindro de estrada
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industria panadera
En un croquis sobre máquinas para la industria panadera está la denominación Cilindro de estrada; ¿Cuál sería la traducción exacta en español?. Desde ya quedo agradecido a los colegas.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Rodillo | enrique de juan |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Rodillo
La traducción más extendida sería la de apisonadora ó rodillo, máquina utilizada principalmente en construcción para compactar pavimentos y calzadas. Si en el croquis que mencionas esa pieza se destina a aplastar la masa de pan a su paso por debajo de la misma, por analogía la traducción correcta sería rodillo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Enrique. Nos fue de mucha utilidad tu ayuda."
Something went wrong...