Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ascensiune capilara
German translation:
kapillarer Aufstieg
Added to glossary by
Laurentiu Chiriac
Jun 13, 2007 11:41
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Ascensiune capilara
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Praxishandbuch für Beton
Der ganze Satz lautet: "Limita trebuie să rămână de la 3000 mg/kg până la 2000 mg/kg în caz de risc de acumulare de ioni de sulfat în beton datorită alternanţei perioadelor uscate şi perioadelor umede, sau prin ascensiunea capilară."
Proposed translations
(German)
| 5 | kapillarer Aufstieg |
Laurentiu Chiriac
|
Change log
Jun 14, 2007 06:23: Laurentiu Chiriac Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Laurentiu Chiriac
Native in Romanian
Native in: Romanian , Russian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Romanian to Russian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
kapillarer Aufstieg
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Mühe!
In einer Broschüre habe ich "kapillares Saugen" genau im gleichen Kontext gefunden."
Something went wrong...