Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
секретариат Управления делами
English translation:
secretariat for general affairs
Added to glossary by
Kameliya
Sep 28, 2008 16:32
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
секретариат Управления делами
Russian to English
Other
Human Resources
Запись в трудовой книжке:
- принята на должность в "секретариат Управления делами" на должность секретаря-референта» в коммерческий банк.
- принята на должность в "секретариат Управления делами" на должность секретаря-референта» в коммерческий банк.
Proposed translations
(English)
| 4 | secretariat for general affairs |
Kameliya
|
| 3 | Commercial Bank Executive Office Administrative Support (Centre) |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | Managing Director's Office |
Joachim Krick
|
Change log
Oct 4, 2008 12:55: Kameliya Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
secretariat for general affairs
обычно есть отделы: secretariat, general affairs department (department of general affairs) and others
если Управление делами - это отдел, то второй вариант: secretariat of general affairs department
если Управление делами - это отдел, то второй вариант: secretariat of general affairs department
Note from asker:
| Спасибо, Ксения! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Commercial Bank Executive Office Administrative Support (Centre)
варианты
or
Assistant at the Administrative Support Centre under Executive Office of the Commercial Bank
or
Administrative Assistant at the Executive Office Support Centre, xxx Commercial Bank
or
Assistant at the Administrative Support Centre under Executive Office of the Commercial Bank
or
Administrative Assistant at the Executive Office Support Centre, xxx Commercial Bank
2 days 2 hrs
Joachim Krick
Works in field
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to Russian, and 3 more.
Managing Director's Office
...
Something went wrong...