Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
недопущение "растаскивания" основного грузопотока между другими портами
German translation:
das Nicht-Zulassen der "Verzettellung" des Hauptgueterstroms zwischen verschiedenen Haefen
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 6, 2007 08:30
16 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to German
недопущение "растаскивания" основного грузопотока между другими портами
Russian to German
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Закрепление грузопотока за терминалом , недопущение "растаскивания" основного грузопотока между другими портами
Change log
Aug 19, 2007 08:19: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
das Nicht-Zulassen der "Verzettellung" des Hauptgueterstroms zwischen verschiedenen Haefen
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 days 10 hrs
unzulässige Zerstreuung des Hauptgüterstroms zwischen anderen Häfen
Der Hauptgüterstrom an Steinkohle, Sand, Kies, Düngemittel und Erzen fließt talwärts von Gleiwitz nach Stettin, bergwärts werden nur auf dem Unterstrom ...
www.hausschlesien.de/leubus/html/oder2.html
Cargoforum › Forum › Verkehrsträger › Güterkraftverkehr LKW ...kurze Wege für den Hauptgüterstrom (also die grosse Masse) - dadurch kurze Reaktionszeiten - und günstige Transportkosten ...
www.cargoforum.de/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=99...
www.hausschlesien.de/leubus/html/oder2.html
Cargoforum › Forum › Verkehrsträger › Güterkraftverkehr LKW ...kurze Wege für den Hauptgüterstrom (also die grosse Masse) - dadurch kurze Reaktionszeiten - und günstige Transportkosten ...
www.cargoforum.de/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=99...
Discussion