Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
направитель
Spanish translation:
guía/guiador
Added to glossary by
oksana arabadzhieva
May 30, 2006 22:10
18 yrs ago
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
направитель
Russian to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Endoprótesis
"направитель гибкий для сверла"
De un certificado gosstandart.
Gracias. Un saludo,
Oksana
De un certificado gosstandart.
Gracias. Un saludo,
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | guía/guiador |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
May 30, 2006 22:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
guía/guiador
es lo que se me ocurre :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-30 22:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
también pordía ser:
espiga de guía / perno de guía / punzón de guía
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-30 22:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
me baso en las indicaciones de Lingvo10 y www.multitran.ru
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-30 22:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
también pordía ser:
espiga de guía / perno de guía / punzón de guía
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-30 22:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
me baso en las indicaciones de Lingvo10 y www.multitran.ru
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias,
un saludo,
Oksana"
Something went wrong...