Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
LN
English translation:
real estate folio in the land register
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 20, 2015 11:38
8 yrs ago
37 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
LN
Serbian to English
Law/Patents
Government / Politics
public administration
Gradska uprava za imovinu i imovinsko pravne poslove donela je rešenje XXX kojim je omogućena eksproprijacija parcele br. YYY, upisane u LN 117, KO ZZZ.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | real estate folio in the land register |
Milena Taylor
|
| 4 | parcel / plot number |
Daryo
|
Proposed translations
+3
8 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
real estate folio in the land register
Example sentence:
The Real Estate Folio Number, also known as Parcel Number or Property ID Number, is a 13 digit sequence that is particular to a single piece of property. You can search for a real estate folio number by address or name using the Property Search applicati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
7 hrs
parcel / plot number
LN List Nepokretnosti = one single entry in the Land registry related to one parcel or one plot or one title ...
Real Property Search
Search for parcels by entering a value for one of the following criteria
Parcel (STRAP) Number or Folio ID
A STRAP Number is a 17 digit parcel identifier in the form of Section-Tier-Range-Area-Block.Lot. You should find one on any official correspondence such as a TRIM Notice or Tax Bill. (ex. 13-44-24-P3-00010.0000)
The Folio ID is an 8 digit unique parcel identifier used by the Property Appraiser's Office in addition to the STRAP. It can often be found on correspondence from our office. (ex. 10161861)
Either the Folio ID or the STRAP can be used to search for real property.
http://www.leepa.org/search/propertysearch.aspx
... used by the Property Appraiser's Office in addition to ...=> the "parcel number" is the primary identifier
Parcel or plot number/ID is used almost everywhere, and is less confusing/easier to understand than "folio" as it's anyway used to uniquely identify a parcel or a plot of land.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-08-20 19:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
in UK it's called a "Title Number"
Real Property Search
Search for parcels by entering a value for one of the following criteria
Parcel (STRAP) Number or Folio ID
A STRAP Number is a 17 digit parcel identifier in the form of Section-Tier-Range-Area-Block.Lot. You should find one on any official correspondence such as a TRIM Notice or Tax Bill. (ex. 13-44-24-P3-00010.0000)
The Folio ID is an 8 digit unique parcel identifier used by the Property Appraiser's Office in addition to the STRAP. It can often be found on correspondence from our office. (ex. 10161861)
Either the Folio ID or the STRAP can be used to search for real property.
http://www.leepa.org/search/propertysearch.aspx
... used by the Property Appraiser's Office in addition to ...=> the "parcel number" is the primary identifier
Parcel or plot number/ID is used almost everywhere, and is less confusing/easier to understand than "folio" as it's anyway used to uniquely identify a parcel or a plot of land.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-08-20 19:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
in UK it's called a "Title Number"
Something went wrong...